Sièges sociales

ALBANIA	ZTEH d.o.o. Mr. Zabin Zukic Brilejeva 15 1000 Ljubljana SLOVENIA	Tel.: +368 41 584 052 Fax: +368 1 518 25 78 e-mail: sabin_zukic@t-2.net
ARGENTINA	LLM Mr. Jean-Luc Gentelet Calle Yatay 473 CP 1184 Buenos Aires ARGENTINA	Tel.: +54 11 49815679 e-mail: info@llmargentina.com web: www.llmargentina.com
AUSTRIA	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706-0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at
AUSTRALIA	COMTEC IPE The Parrington Group Pty. Ltd. 1084 South Road Edwardstown South Australia 5039 PO Box 338 Magill SA 5072 AUSTRALIA	Tel.: +61 8 8293 7877 Fax: +61 8 8293 8840 e-mail: dbailey@comtecipe.com
BENELUX	E. J. von Burg Benelux Mr. E.J. von Burg Maria Louiselaan 5 3401 BA IJSSELSTEIN	Tel.: +31 30 656 04 12 Fax: +31 30 656 04 13 mobil: +31 6 285 243 20 e-mail: info@maplan.nl web: www.maplan.nl
BRAZIL	Geromaq - Importação, Exportação e Representações, Ltda. Mr. Peter Gessert Rua Plinio Negrão, 53 BR 04720-040 São Paulo, S. P. - Brazil	Tel.: +55 11 5522 9022 Fax: +55 11 5522 9022 e-mail: Comercial@geromaq.com.br web: www.geromaq.com.br
BULGARIA	Plastics Bavaria Bulgaria Ltd. Mr. Ivan Hristozov 3 Drava Str. Office 1 BG - 4003 Plovdiv	Tel.: +359 32 96 93 95 Tel.: +359 32 96 93 96 mobil: +359 886 609610 e-mail:injection@plastics-bavaria.bg web: plastics-bavaria.bg
CHINA	Rubber Specialist and Maplan Service Center China Mr. Jackie Mao	mobil: +86 (0) 136 1191 6224 e-mail: jackie.mao@maplan.cn
COLOMBIA	TEXTILNETS Ltda. Mr. Luis Fernando Pinto Avenida 9 No. 100-07, Of. 508 Bogotá, D.C. COLOMBIA	Tel.: +57 1 600 7762 Fax: +57 1 610 2971 mobil: +57 311 2811686 e-mail: luis.pinto@textilnets.com.co
CROATIA - BOSNA HERZEGOVINA	ZTEH d.o.o. Mr. Zabin Zukic Brilejeva 15 1000 Ljubljana SLOVENIA	Tel.: +368 41 584 052 Fax: +368 1 518 25 78 e-mail: sabin_zukic@t-2.net
CZECH REPUBLIC	SMID a spol., s.r.o. Hr. Ing. Petr Smid Na Vlecce 357 CZ-252 18 Úhonice	Tel.: +420 606 614 505 Tel.: +420 724 518 347 mobil: +420 602 320 174 e-mail: petr.smid@smid-a-spol.cz
DENMARK	MAPLAN Deutschland Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Vertriebs GmbH Herr Horst Schmidtke Gottlieb-Daimler-Straße 66 D-71711 Murr MAPLAN Deutschland Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Vertriebs GmbH Büro Nord Herr Dipl.Ing. Gerald Kemper C. F. Goerdeler Straße 25 D-31535 Neustadt a.Rbge.	Tel.: +49 7144 89737 3 Fax: +49 7144 89737 60 e-mail: sales@maplan-germany.de Tel.: +49 5032 94586 Fax: +49 5032 94587 e-mail: gerald.kemper@maplan-germany.de
ESTONIA	Estonian Industry Support OU Mr. Rickard Holmberg Narva mnt 18-17 10120 Tallinn	Tel.: +372 53006458 e-mail: rh@eisupport.ee web: www.eisupport.ee
FINNLAND	Ekek-Kone Oy Mr. Erkki Kekkonen Viidanojantie 190 FI-39100 Hämeenkyrö	Tel.: +358 3 37194 87 Fax: +358 10 2960935 e-mail: ekek-kone.oy@kolumbus.fi
FRANCE	MAPLAN Mr. Guillaume Laurent 2574, avenue des Landiers F-73000 Chambéry	Tel.: +33 4 79 96 31 02 Fax: +33 4 79 62 15 63 e-mail: sales@maplan.fr
GERMANY	MAPLAN Deutschland Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Vertriebs GmbH Herr Horst Schmidtke Gottlieb-Daimler-Straße 66 D-71711 Murr MAPLAN Deutschland Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Vertriebs GmbH Büro Nord Herr Dipl.Ing. Gerald Kemper C. F. Goerdeler Straße 25 D-31535 Neustadt a.Rbge.	Tel.: +49 7144 89737 3 Fax: +49 7144 89737 60 e-mail: sales@maplan-germany.de Tel.: +49 5032 94586 Fax: +49 5032 94587 e-mail: gerald.kemper@maplan-germany.de
GREAT BRITAIN	MAPLAN U. K. Division Mr. John Gray Unit 5, The Glenmore Centre, Marconi Drive, Waterwells Business Park Quedgeley, Gloucester. GL2 2AP	Tel.: +44 1452 722733 Fax: +44 1452 722788 e-mail: MapmanUK@aol.com
GREECE & CYPRUS	RIGAS Engineering SA Mr. Panayiotis Marinis 5, Pireos Ave GR – 183 46 Moschato GREECE	Tel.: +30 210 485 4000 Fax: +30 210 485 4199 Mobil: +30 6944 586 806 e-mail: panayiotis.marinis@rigas-engineering.gr
HUNGARY	THEGE PLASTIC Kft. Konkoly-Thege, István Manager Remetehegyi ut 86 1037 Budapest	Tel.: +36 1 4369095 Fax: +36 1 2402622 e-mail: mate@thege-plastic.hu
INDIA	MAPLAN Representative Office Starlinger Export GmbH Mr. Chandan Saha 811A-812 Block “E” International Trade Tower Nehru Place, New Delhi 110 019 INDIA	Tel.: +91-11-41617820-21 Fax: +91 11 41617822 Mobil: +91-9560015040 e-mail: sales.cs@starlinger.co.in
IRAN	Sunnywell Co. Ltd. Moulding International Technology & Raw Material Traders Mr. Shahriar Shahnazi Ostad Motahari Ave., Tehran 15886 P.O. Box: 15875/5753 I.R. Iran IR- 1447695331- Tehran	Tel.: +98 21 888 21095 Fax: +98 21 888 21096 e-mail: sw@shahnazisw.com
ISRAEL	Consultants Ltd., Representatives of Equipment Suppliers Mr. Orni Barnoach 11 Amal St., New Ind. Zone Rosh Ha'ain 48092 ISRAEL	Tel.: +972 3 902 9798 Fax: +972 3 903 3211 e-mail: cons@netvision.net.il
ITALY	ST.A.TE Technologies srl Francesco Valsecchi Via Vailate 15/a I - 24040 Calvenzano (BS)	Tel.: +39 0363 853209 Fax: +39 0363 854832 Mobil: +39 335 120 42 86 e-mail: f.valsecchi@state-art.it web: www.state-art.it
JAPAN	K. K. IRISU (C. ILLIES & CO., LTD) OSAKA Branch Senba Central Bldg. 6-8, Honmachi 2-Chome Chuo-Ku, OSAKA 541-0053 Mr. Yuji Shimomura	Tel.: +81 66252 6181 e-mail: osa-mi@illies.de
KOSOVO	ZTEH d.o.o. Mr. Zabin Zukic Brilejeva 15 1000 Ljubljana SLOVENIA	Tel.: +368 41 584 052 Fax: +368 1 518 25 78 e-mail: sabin_zukic@t-2.net
LATVIA / LITHUANIA	Estonian Industry Support OU Mr. Rickard Holmberg Narva mnt 18-17 10120 Tallinn	Tel.: +372 53006458 e-mail: rh@eisupport.ee web: www.eisupport.ee
LIECHTENSTEIN	BATTENFELD Mr. Thomas Robers Javastraße 13 8604 Volketswil	Tel.: +41 44 908 65 65 Fax: +41 44 908 65 50 e-mail: t.robers@battenfeld.ch web: www.battenfeld.ch
MALAYSIA	RICS Sdn Bhd No. 30, Jalan Sungai Batu 6/KU6 Taman Perindustrian Klang Utama MY-42100 Klang, Selangor Darul Ehsan	Tel.: +603 3291 0388 Fax: +603 3291 9688 e-mail: limst@rics.com.my web: www.rics.com.my
MEXICO	KORAGG MEXICO S.A. DE CV Mr. Wolfgang Hinze Blv. Niguek de Cervantes Saavedra No. 157, Piso 4 Col. Ampliacion Granada MX-11520 Deleg. Miguel Hidalgo C.P.	Tel.: +52(55)53192033 Fax: +52(55)53192065 e-mail: wh@koraggmexico.com
NORWAY	BATTENFELD Sverige AB Mr. Christian Hiljemark Skallebackavägen 29, S-30241 Halmstadt SWEDEN	Tel.: +46 35 155955 Fax: +46 35 155959 mobil: +46 70 5916134 e-mail: christian.hiljemark@battenfeld.se
PERU	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706-0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at
POLAND	Ursula STEINER Dopak Sp. z.o.o. ul. Sokalska 2 PL - 54-614 Wroclaw Poland	Tel.: +48 71 3584 000 Fax: +48 71 3584 010 e-mail: krygier@dopak.pl
PORTUGAL	MARIO COELHO; LDA. Mr. Mario Coelho, Mr. David A. Silva, Mr. Pedro Pinto Rua Tenente Valadim n° 113 P-4100-479 Porto	Tel.: +351 226 078 000 Fax: +351 226 060 600 e-mail: sales@mariocoelho.com e-mail: dsilva@mariocoelho.com web: www.mariocoelho.com
ROMANIA	PLASTICS BAVARIA srl Str. Iancu Jianu 26 RO - 500 178 Brasov ROMANIA	Tel.: +40 268 412 559 Fax: +40 268 476 788 e-mail: sales@plastics-bavaria.ro web: http://www.plastics-bavaria.ro
RUSSIA	MAPLAN Representative Office Mr. Philipp Kiselev Ogorodniy proezd, 5 str. 2 Office 312 RUS-127254 Moscow RUSSIA	Tel.: +7 495 618 6079 Fax: +7 495 619 5961 mobil: +7 926 217 5780 e-mail: Philipp.Kiselev@maplan.at
SERBIA & MACEDONIA	PRIMEX export-import Mrs. Mirjana Saveski Bul. Revolucije 290 SCG - 11050 Beograd	Tel.: +381 11 2417 362 / 2412 325 Mobil: +381 64 110 6890 Fax: +381 11 2412 271 E-mail: primex@sezampro.rs Web: www.primex.co.rs
SWEDEN	BATTENFELD Sverige AB Mr. Christian Hiljemark Skallebackavägen 29, S-30241 Halmstadt SWEDEN	Tel.: +46 35 155955 Fax: +46 35 155959 mobil: +46 70 5916134 e-mail: christian.hiljemark@battenfeld.se
SOUTH AFRICA	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706-0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at
SPAIN	COSCOLLOLA COMERCIAL S.L. Mr. Antonio Munoz C/Motores, 160 E-08038 Barcelona	Tel.: +34 932 232 599 Fax: +34 932 233 801 mobil: +34 607 253 299 e-mail: amunoz@coscollola.com e-mail: rc@coscollola.com
SLOVENIA	ZTEH d.o.o. Mr. Zabin Zukic Brilejeva 15 1000 Ljubljana SLOVENIA	Tel.: +368 41 584 052 Fax: +368 1 518 25 78 e-mail: sabin_zukic@t-2.net
SLOVAKIA	BOCEK SERVIS Mr. Jiri Bocek Mr. Jaroslav Liberda Nova 192 CZ – 74725 Sudice	Tel.: +420 603 296 039 e-mail: bocekservis@seznam.cz
SWITZERLAND	BATTENFELD Mr. Thomas Robers Javastraße 13 8604 Volketswil	Tel.: +41 44 908 65 65 Fax: +41 44 908 65 50 e-mail: t.robers@battenfeld.ch web: www.battenfeld.ch
TAIWAN	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706 0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at
THAILAND	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706 0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at
TURKEY	SEHA LTD. Mr.Gürsoy ÇAYIR Ayten Sk. 27/2 Mebusevleri Tandogan TR-06580 Ankara TURKEY	Tel.: +90 (312) 215 75 00 / Ext:142 Fax: +90 (312) 215 75 15 e-mail: gursoy@seha.com.tr web: www.seha.com.tr
U.S.A	Machinery + Planning Inc. 900 Muirfield Drive Hanover Park, IL 60133 USA Mr. Patrick Hook, President WEST Mr. Michael Fredrick MID WEST Mr. Jeff Kenton MID EAST Mr. Craig Miller EAST Mr. Wendell Langille SOUTH EAST	Tel.: +1 630 924 0100 Fax: +1 630 924 1675 e-mail: sales@maplan-usa.com e-mail: service@maplan-usa.com e-mail: phook@maplan-usa.com e-mail: mfredrick@maplan-usa.com mobile: +1 630 215 7506 e-mail: jkenton@maplan-usa.com mobile: +1 815 341 4042 e-mail: cmiller@maplan-usa.com mobile: +1 410 603-4571 e-mail: wlangille@maplan-usa.com mobile: +1 630 215 7508
VIETNAM	Johs. Rieckermann Resident Office Saigon Mr. Tim Groth 331 Nguyen Thuong Hien, Dist. 10 Ho Chi Minh City VIETNAM	Tel.: +84 8 3839 9899 Fax: +84 8 3832 6964 e-mail: www.rieckermann.com
ALL OTHER COUNTRIES	MAPLAN Maschinen u. techn. Anlagen Planungs- u. Fertigungs- Ges.m.b.H Schoellergasse 9 A-2630 Ternitz	Tel.: +43 2630 35706 0 Fax: +43 2630 35408 e-mail: sales@maplan.at